-
1 Pension
f =, -en1) пенсияeine Pension beziehen — получать пенсиюin Pension gehen — уйти на пенсиюin Pension (sein) — (быть) на пенсии5) пансион ( учебное заведение) -
2 Pension
I [pãzĭo-, paŋzĭo-],ю-нем, австр, швейц [pɛnzi̯o-] и́ швейц тж [pãsĭo-] f <-, -en>1) тк sg обыкн без артикля отставка, пенсия (для чиновников)in Pensión géhen* (s) — уйти на пенсию
j-n in Pensión schícken — отправлять кого-л на пенсию
Sie ist schon in Pensión. — Она уже на пенсии.
2) пенсия (для чиновников и их вдов; австр тж для остальных групп населения)éíne réíchliche Pensión bezíéhen* — получать большую [солидную] пенсию
II [pãzĭo-, paŋzĭo-],ю-нем, австр, швейц [pɛnzi̯o-] и́ швейц тж [pãsĭo-] f <-, -en>1) пансион (небольшая гостиница)2) тк sg пансион (содержание жильца на полном довольствии)in vóller [hálber] Pensión sein — быть на полном пансионе [на полупансионе]
für Pensión záhlen — платить за (полный) пансион
-
3 Pension
сущ.1) общ. плата за питание, плата за стол, пансион (учебное заведение), (тк.sg) отставка, пансионат (разновидность дома отдыха), пенсия (для чиновников и их вдов), пансион (небольшая гостиница)2) устар. пансион (частное учебное заведение)3) юр. жалованье уст., пансион (гостиница), пансион (содержание жильца на полном довольствии) -
4 Pension
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pension
-
5 Pension
Pensión I [paN'zJo:n и pEn'zJo:n] f =, -en1. пе́нсия ( для чиновников и их вдов)2. тк. sg отста́вка, пе́нсияin Pensión — на пе́нсии
Pensión II [paN'zJo:n и pEn'zJo:n] f =, -en1. пансио́н ( небольшая гостиница)2. пансио́н ( содержание жильца на полном довольствии)3. пансиона́т ( разновидность дома отдыха)4. уст. пансио́н ( частное учебное заведение) -
6 pension·pag·o
пансион (плата жильца за содержание на полном довольствии = gastoprezo); ĉiutaga, ĉiusemajna, ĉiumonata \pension{·}pag{·}o дневной, недельный, месячный пансион. -
7 pension·prez·o
пансион (плата жильца за содержание на полном довольствии = gastoprezo); ĉiutaga, ĉiusemajna, ĉiumonata \pension{·}prez{·}o дневной, недельный, месячный пансион.
См. также в других словарях:
пансион — а, м. pension 1. Государственное или частное закрытое учебное заведение с общежитием (в дореволюционной России и буржуазных странах). БАС 1. Прошу вас, моего благодетеля, о особливой своей нужде, чтобы вы постарались и уведомили меня о колижиях,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАНСИОН — (фр., от лат. pensio плата). 1) учебное заведение, в котором ученики живут, а также самые ученики. 2) помещение, где дается квартира и стол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАНСИОН 1) учебное… … Словарь иностранных слов русского языка
